Updated on martie 13, 2017 Recent tribunalul Cluj a obligat primăria să monteze la intrarea în oraș plăcuțe bilingve cu denumirea orașului. Decizia nu este definitivă iar primarul Emil Boc, din respect pentru cetățeni, nu ar trebui să facă recurs. Ar trebui să accepte normalitatea care există deja la Timișoara, Brașov, Mediaș, Sibiu și alte localități din Transilvania.
Pe Facebook, asociația Musai-Muszáj i-a scris un mesaj trilingv lui Emil Boc: „Stimate domnule Primar,
cu prilejul comemorărilor din 15 martie mișcarea Musai-Muszáj vă adresează rugămintea, ca în caz că veți înainta recurs împotriva deciziei Tribunalului care obligă Primăria la amplasarea plăcuțelor multilingve, să nu participați la manifestare doar pentru a vă lăsa aplaudat degeaba.
Contăm pe prezența Dumneavoastră în 15 martie.
Credem că în spiritul moștenirii culturale a orașului pe lângă Cluj-Napoca și Kolozsvár și inscripția Klausenburg trebuie să figureze pe indicatoare. Mișcarea Musai-Muszáj se așteaptă de la Dumneavoastră să anunțați această decizie”.
Eleget tapsoltunk. Am aplaudat destul. Wir haben ausgeklatscht.
Tisztelt Polgármester úr,
a közelgő március 15-i megemlékezések alkalmából a Musai-Muszáj mozgalom felkéri, hogy ha fellebbezni akar a bíróság abbéli döntése ellen, amely a többnyelvű városnévtáblák kitételére kötelezi a városházát, akkor ne vegyen részt a március 15-én rendezett ünnepélyen csak azért, hogy magát fölöslegesen tapsoltassa.
Számítunk az Ön jelenlétére március 15-én.
Úgy gondoljuk, a város kulturális örökségének szellemében a Cluj-Napoca és Kolozsvár mellett a Klausenburg feliratnak is szerepelnie kell a városnévtáblákon. A Musai-Muszáj mozgalom ennek a bejelentését várja Öntől.
Sehr geehrter Herr Buergermeister,
anlaesslich des herannahenden ungarischen Feiertags am 15. Maerz bittet sie die Musai-Muszaj-Bewegung, fuer den Fall, dass Sie gegen das Gerichtsurteil zur Anbringung mehrsprachiger Ortsschilder in Berufung gehen moechten, NICHT an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Sich unnoetigerweise beklatschen zu lassen, hat keinen Sinn.
Wir rechnen mit Ihrer Teilnahme am 15. Maerz.
Wir sind der Auffassung, dass im Geiste des multikulturellen Erbes unserer Stadt auf den Ortschildern neben Cluj-Napoca und Kolozsvar auch Klausenburg genannt werden muesste. Die Bewegung Musai-Muszaj-Bewegung erwartet von Ihnen eine Ankuendigung diesbezueglich.