Updated on septembrie 22, 2016 TVR Cluj a prezentat luna trecută un articol tendențios în care lăsa să se înțeleagă faptul că la Zilele Culturale Maghiare o formație a prezentat imagini cu Hitler, Stalin și teroriștii ISIS, făcându-se astfel propagandă pentru ei. Poliția a tradus versurile și a închis cazul. Nicio lege nu a fost încălcată la concertul susţinut la Cluj-Napoca.
„În urma analizei imaginilor din cadrul concertului de către poliţişti şi un procuror de la Parchetul de pe lângă Judecătoria Cluj-Napoca s-a constatat că nu sunt întrunite elementele constitutive ale săvârşirii vreunei infracţiuni, astfel încât cercetările în acest caz nu vor fi continuate”, a spus Jucan.
Surse judiciare au declarat, miercuri, corespondentului MEDIAFAX și preluate de descopera.ro, că poliţiştii şi procurorii au avut nevoie de traducerea din limba maghiară a piesei interpretate de Nagy Feró şi formaţia Beatrice în cadrul căreia fost difuzate imagini cu Hitler, Stalin şi membri ai ISIS.
„S-au tradus versurile piesei din limba maghiară pentru a se vedea contextul. În luarea deciziei s-a ţinut cont şi de art. 4 din OUG nr. 31/ 2002 care arată că nu constituie infracţiune utilizarea în public a simbolurilor fasciste, rasiste, xenofobe dacă este în interesul artei”, au spus sursele citate.