Updated on noiembrie 15, 2015 
Institutul Francez din România la Cluj-Napoca, Agenţia consulară şi Asociaţia studenţilor francezi de medicină din Cluj organizează astăzi, 15 noiembrie 2015, ora 14, un moment de reculegere la Institutul Francez din Cluj (str. I.I.C. Brătianu, nr. 22) pentru a aduce un omagiu victimelor atentatelor din Paris şi pentru a-şi exprima susţinerea faţă de francezi şi parizieni.
Un registru de condoleanţe va fi pus la dispoziţia dumneavoastră.
Acest moment de reculegere va fi ţinut simultan cu cel organizat de Ambasada Franţei la Bucureşti.
Mediateca Institutului Francez din Cluj va fi închisă publicului de luni 16 noiembrie până miercuri 18 noiembrie, pe perioada celor trei zile de doliu naţional decretat de Preşedintele Republicii franceze.
Activitatea cursurilor şi activităţile culturale vor fi de asemenea suspendate pe durata acestei perioade, până miercuri inclusiv.
L’Institut français de Roumanie à Cluj-Napoca, l’Agence consulaire et l’Association de la Corporation des étudiants français de médecine à Cluj organisent demain, le 15 novembre 2015, à 14h, un moment de recueillement à l’Institut français de Cluj (22, rue Brătianu) en hommage aux victimes des attentats de Paris et en soutien aux Français et aux Parisiens.
Un registre de condoléances sera mis à votre disposition sur place.
Ce rassemblement aura lieu simultanément à celui organisé par l’Ambassade de France à Bucarest.
La Médiathèque de l’Institut français de Cluj sera fermée au public du lundi 16 novembre au mercredi 18 novembre, durant les 3 jours de deuil national décrété par le Président de la République française.
L’activité des cours et les activités culturelles sont également suspendues durant cette période jusqu’à mercredi inclus.
[ads2]
„Am trimis astăzi, 14 noiembrie 2015, o scrisoare către Ambasada Franței în România și primarilor celor două orașe înfrățite cu municipiul Cluj-Napoca, Nantes și Dijon. Mi-am exprimat regretul față de tragedia care a avut loc noaptea trecută la Paris și solidaritatea cu poporul prieten francez. De asemenea, am transmis condoleanțe și familiilor române îndoliate în urma evenimentelor de aseară.
Duminică, 15 noiembrie, între orele 14:00 și 15.00, la Cluj-Napoca va fi ținut un moment de reculegere, organizat de comunitatea francofonă din Cluj-Napoca la sediul Institutului Francez (str. I.C. Brătianu nr. 22), unde va fi deschisă și o carte de condoleanțe, care va rămâne la dispoziția celor interesați pe tot parcursul orelor de program ale Institutului Francez, în săptămâna 16-21 noiembrie 2015” a declarat primarul Clujului, Emil Boc.